Volg ons op Facebook (link)




Het project Poëzie Op Pootjes is inmiddels afgesloten. De subsidie is helaas beëindigd. Er kunnen geen gedichten meer worden ingestuurd.







POËZIE OP POOTJES WERD MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:


SOUVENIRS - Leon Marc

 

Not quite Paul Claudel,

just a diplomat from a MooiE land.

 

Sand dunes, sea, greenhouses alight

a land awashed with water

in and out;

wind,

kibbeling, Hollandse Nieuwe

 

Milk and honey,

a culture of organised comfort,

uncomfortable multi-culti,

a painful confort of walking first, alone.

 

Principles and tolerance

offered in temples of freedom,

on altars of free speech and mare liberum.

 

An European peninsula with a world port.

 

 

 

vertaling:

SOUVENIRS

 

Niet echt Paul Claudel,

gewoon een diplomaat uit een mooi land

 

Zandduinen, zee, verlichte kassen

een land vol van water,

in en uit;

wind,

kibbeling, Hollandse Nieuwe

 

Melk en honing,

een cultuur van georganiseerd gemak

ongemakkelijk multi-culti

een pijnlijk gemak van voorop lopen, alleen.

 

Principes en tolerantie

geofferd in tempels van vrijheid,

op altaars van vrije meningsuiting en mare liberum.

 

Een Europees schiereiland met een wereldhaven.