Volg ons op Facebook (link)




Het project Poëzie Op Pootjes 2014/2015 is inmiddels afgesloten. Er kunnen geen gedichten meer worden ingestuurd.







POËZIE OP POOTJES IS MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:


RAMUNE IDZELYTE - LIFE IN THE HAGUE


They say that a cat has nine lives.

Yet how many stories has a person to live?


It gives me a home far from the place I was born.

It gives me sweet autumn air to breathe in.

It gives me a lingering road to the sea.

It gives me strangers – sometimes sad, sometimes smiling.

It gives me friends who are hugging me tightly. 

It gives me lovers, longing for an affectionate touch.

It gives me drunken nights that are stealing my mornings.

It gives me a rhythm to dance and to feel alive.

It gives me memories, so I can write my own stories.


The Hague gives me life.



vertaling:

Leven in Den Haag


Ze zeggen dat een kat negen levens heeft

Maar hoeveel verhalen moet een mens leven?


Het geeft me een thuis ver van de plek waar ik geboren ben.

Het geeft me een zoete herfstlucht om in te ademen.

Het geeft me een talmende weg naar de zee.

Het geeft me vreemdelingen – soms droef, soms lachend.

Het geeft me vrienden die me hard knuffelen.

Het geeft me liefdes, hunkerend naar een liefdevolle aanraking.

Het geeft me drunken nachten die mijn ochtenden stelen

Het geeft me een ritme om te dansen en het leven te voelen.

Het geeft me herinneringen, waarmee ik mijn eigen verhalen kan schrijven.


Den Haag geeft me het leven